Can you teach Lucky, Twist's name--sit them both down nearby with you in the middle, say, "Lucky, where's Twist?" And lure Lucky into looking toward Twist and then treat them both, Lucky first? If looking at Twist and not growling earns a treat ... just my thoughts.