For me and Roxie, I'd say 50 is the coldest I'd be comfortable letting her swim in, but she is a single coated dog with very short, tight fur and not much fat.
I don't know what would be too cold for Hank, but figuring that he's small such, 45 is probably the coldest I'd have him swimming.