It seems a shame, but if they can't get along, better (and easier) to find a good home for one while they're still pups. Have you tried keeping them separated for a few days - let them miss each other's company - then seeing how they get along?
What usually starts the fight, food, toys, vying for attention?