I wish I knew. Though Jester does this, it's usually because he has a good ear scratch going. But it really sounds like he's breaking his teeth. Luckily he doesn't do it very often. I guess if he did it a lot, I might try to startle him just a bit, like a "hey you" poke on the hindquarters.