Make sure you take a separate backup recording of the voice mails, like with your computer's microphone or something. Some cell phone companies automatically purge saved voice mails after a period of time passes.
Aside from that, just. dang. Sorry you're going through all this again. Hopefully something else will distract her and she'll forget about harassing you guys and her husband will slip you the money they owe you.