Wouldn't it be "Jessie has way more Pacos than I'll ever be able to afford"? Paco's would be possessive. Pacos would be plural. This is where I would just say "Jessie has way more Paco Collars than I'll ever be able to afford", so I wouldn't have to spend five minutes turning that around in my head. Possibly I'm over thinking this.