I'm getting claustrophobic just looking at that diagram. O_O
When I lived in an apartment during college, I used my childhood daybed as my bed. Daybeds are great because you can have a trundle, which can be pulled out for guests, or you can go sans trundle and have lots of storage space underneath.
