Don't worry about the terminal for now. It is super powerful but certainly has a learning curve.
What is giving you trouble in the software center? I just use Synaptic Package Manager. But, the software center should work, too.
Also, if you want to go back 10.04, you should be able to...