I just read your comment about the butterfly. I did some quick searches for butterfly keepsakes and loved this one. Literally pages and pages came up. Hope this helps!
You can combine both the tattoo idea and the memorial jewelry idea. They have photo keepsakes that will take a digital pic of your pet and engrave it right onto the surface of the pendant.