No, it doesn't sound like a human cough. To me it sounds like a very short, sharp exhale. I found that some dogs make a honking noise, which is really weird -- mine are almost silent if they do cough.
The cause of the cough affects the sound too -- kennel cough, for one, sounds absolutely ghastly. it's hard not to notice it.