Great pics! We really don't see enough of Ada!
You can fix that rope, pull the other end out of the toy and then just loop it through, tying the knot at the top of the rope instead of within the ball. I still don't understand why they do it that way, but I've yet to have it come undone after I re-tie it.